instrument-distributed-tracing
Acerca de
Esta habilidad ayuda a los desarrolladores a instrumentar aplicaciones con OpenTelemetry para el rastreo distribuido. Cubre tanto la instrumentación automática como la manual, la propagación de contexto y la integración con backends como Jaeger o Tempo. Úsela para depurar la latencia en microservicios, comprender los flujos de solicitudes o migrar desde sistemas de rastreo heredados.
Instalación rápida
Claude Code
Recomendadonpx skills add pjt222/agent-almanac -a claude-code/plugin add https://github.com/pjt222/agent-almanacgit clone https://github.com/pjt222/agent-almanac.git ~/.claude/skills/instrument-distributed-tracingCopia y pega este comando en Claude Code para instalar esta habilidad
Documentación
儀表分散式追蹤
以 OpenTelemetry 行分散式追蹤,追跨微服務之請求並識性能瓶頸。
適用時機
- 除多服務分散系統之延遲問題
- 解微服務間之請求流與依賴
- 識交易中之慢資料庫查詢或外部 API 調用
- 關聯追蹤於日誌與指標以作根因分析
- 測自用戶請求至響應之端到端延遲
- 自舊追蹤系統(Zipkin、Jaeger)遷至 OpenTelemetry
- 以細延遲分位追蹤立 SLO 合規
輸入
- 必要:待儀表之服務清單(語言與框架)
- 必要:追蹤後端擇(Jaeger、Tempo、Zipkin,或廠商 SaaS)
- 選擇性:既有儀表庫(OpenTracing、Zipkin)
- 選擇性:取樣策略需(百分比、速率限制)
- 選擇性:供業務特元數據之自訂 span 屬性
步驟
見 Extended Examples 供完整配置文件與模板。
步驟一:設追蹤後端
部署 Jaeger 或 Grafana Tempo 以接並存追蹤。
選 A:Jaeger all-in-one(開發/測試):
# docker-compose.yml
version: '3.8'
services:
jaeger:
image: jaegertracing/all-in-one:1.51
ports:
- "5775:5775/udp" # Zipkin compact thrift
- "6831:6831/udp" # Jaeger compact thrift
- "6832:6832/udp" # Jaeger binary thrift
- "5778:5778" # Serve configs
- "16686:16686" # Jaeger UI
- "14268:14268" # Jaeger HTTP thrift
- "14250:14250" # Jaeger GRPC
- "9411:9411" # Zipkin compatible endpoint
environment:
- COLLECTOR_ZIPKIN_HOST_PORT=:9411
- COLLECTOR_OTLP_ENABLED=true
restart: unless-stopped
選 B:Grafana Tempo(生產、可擴):
# docker-compose.yml
version: '3.8'
services:
tempo:
image: grafana/tempo:2.3.0
command: ["-config.file=/etc/tempo.yaml"]
volumes:
- ./tempo.yaml:/etc/tempo.yaml
- tempo-data:/tmp/tempo
ports:
- "3200:3200" # Tempo HTTP
- "4317:4317" # OTLP gRPC
- "4318:4318" # OTLP HTTP
- "9411:9411" # Zipkin
restart: unless-stopped
volumes:
tempo-data:
Tempo 配置(tempo.yaml):
server:
http_listen_port: 3200
distributor:
receivers:
jaeger:
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
生產 S3 存儲:
storage:
trace:
backend: s3
s3:
bucket: tempo-traces
endpoint: s3.amazonaws.com
region: us-east-1
wal:
path: /tmp/tempo/wal
pool:
max_workers: 100
queue_depth: 10000
預期: 追蹤後端可訪,備以 OTLP 接追蹤,Jaeger UI 或 Grafana 初示「無追蹤」。
失敗時:
- 驗端口未佔:
netstat -tulpn | grep -E '(4317|16686|3200)' - 查容器日誌:
docker logs jaeger或docker logs tempo - 測 OTLP 端點:
curl http://localhost:4318/v1/traces -v - 對 Tempo:以
tempo -config.file=/etc/tempo.yaml -verify-config驗配語法
步驟二:儀表應用(自動儀表)
用 OpenTelemetry 自動儀表以最小碼變涵常框架。
Python 與 Flask:
pip install opentelemetry-distro opentelemetry-exporter-otlp
opentelemetry-bootstrap -a install
# app.py
from flask import Flask
from opentelemetry import trace
from opentelemetry.sdk.trace import TracerProvider
from opentelemetry.sdk.trace.export import BatchSpanProcessor
from opentelemetry.exporter.otlp.proto.grpc.trace_exporter import OTLPSpanExporter
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Go 與 Gin 框架:
go get go.opentelemetry.io/otel
go get go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc
go get go.opentelemetry.io/otel/sdk/trace
go get go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/github.com/gin-gonic/gin/otelgin
package main
import (
"context"
"github.com/gin-gonic/gin"
"go.opentelemetry.io/otel"
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Node.js 與 Express:
npm install @opentelemetry/api \
@opentelemetry/sdk-node \
@opentelemetry/auto-instrumentations-node \
@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc
// tracing.js
const { NodeSDK } = require('@opentelemetry/sdk-node');
const { OTLPTraceExporter } = require('@opentelemetry/exporter-trace-otlp-grpc');
const { getNodeAutoInstrumentations } = require('@opentelemetry/auto-instrumentations-node');
const { Resource } = require('@opentelemetry/resources');
const { SemanticResourceAttributes } = require('@opentelemetry/semantic-conventions');
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
預期: 儀表服務之追蹤現於 Jaeger UI 或 Grafana,HTTP 請求自動創 span。
失敗時:
- 查匯出器端點自應用可達
- 驗環境變量:
OTEL_EXPORTER_OTLP_ENDPOINT=http://tempo:4317 - 啟除錯日誌:
OTEL_LOG_LEVEL=debug(Python)、OTEL_LOG_LEVEL=DEBUG(Node.js) - 以簡 span 測:手動創 span 以驗匯出管線
- 查 OpenTelemetry 套件間之版本衝突
步驟三:加手動儀表
為業務邏輯、資料庫查詢與外部調用創自訂 span。
Python 手動 span:
from opentelemetry import trace
tracer = trace.get_tracer(__name__)
def process_order(order_id):
# Create a span for the entire operation
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Go 手動 span:
import (
"context"
"go.opentelemetry.io/otel"
"go.opentelemetry.io/otel/attribute"
"go.opentelemetry.io/otel/codes"
"go.opentelemetry.io/otel/trace"
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Span 屬性最佳實踐:
- 用語義慣:
http.method、http.status_code、db.system、db.statement - 加業務上下文:
user.id、order.id、product.category - 含資源標識:
instance.id、region、availability_zone - 記錯:
span.RecordError(err)與span.SetStatus(codes.Error, message) - 為重要里程加事件:
span.AddEvent("cache_miss")
預期: 自訂 span 現於追蹤視圖,父子關係正,屬性於 span 細中可見,錯誤已突顯。
失敗時:
- 驗上下文傳:父 span 上下文已傳於子
- 查 span 名描述性並循命名慣
- 確 span 已終(Go 用
defer span.End(),Python 用with塊) - 審屬性類型:僅字串、整數、布爾、浮點
- 驗語義慣:可用處用標準屬性名
步驟四:行上下文傳播
確追蹤上下文跨服務邊界與異步運作而流。
HTTP 標頭傳播(W3C Trace Context):
# Client side (Python with requests)
import requests
from opentelemetry import trace
from opentelemetry.propagate import inject
tracer = trace.get_tracer(__name__)
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
// Server side (Go with Gin)
import (
"go.opentelemetry.io/otel"
"go.opentelemetry.io/otel/propagation"
)
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
消息佇列傳播(Kafka):
# Producer
from opentelemetry.propagate import inject
from kafka import KafkaProducer
producer = KafkaProducer(bootstrap_servers=['kafka:9092'])
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
# Consumer
from opentelemetry.propagate import extract
def process_message(msg):
# Extract trace context from Kafka headers
headers = {k: v.decode('utf-8') for k, v in msg.headers}
ctx = extract(headers)
# Continue the trace
with tracer.start_as_current_span("process_order_event", context=ctx):
order_id = json.loads(msg.value)['order_id']
handle_order(order_id)
異步運作(Python asyncio):
import asyncio
from opentelemetry import trace, context
async def async_operation():
# Capture current context
token = context.attach(context.get_current())
try:
with tracer.start_as_current_span("async_database_query"):
await asyncio.sleep(0.1) # Simulated async work
return "result"
finally:
context.detach(token)
預期: 追蹤跨多服務,追蹤 ID 跨服務邊界一致,父子關係保。
失敗時:
- 驗 W3C Trace Context 傳播器已配:
otel.propagation.set_global_textmap(TraceContextTextMapPropagator()) - 查標頭已於 HTTP 請求中傳
- 對 Kafka:確代理版本(v0.11+)支標頭
- 以標頭察除錯:記
traceparent標頭值 - 以追蹤視覺化識破之追蹤鏈
步驟五:配取樣策略
行取樣以減追蹤量與成本而持可見。
取樣策略:
from opentelemetry.sdk.trace import TracerProvider
from opentelemetry.sdk.trace.sampling import (
ParentBased,
TraceIdRatioBased,
StaticSampler,
Decision
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
與 Tempo 之尾基取樣:
於 tempo.yaml 配:
overrides:
defaults:
metrics_generator:
processors: [service-graphs, span-metrics]
storage:
path: /tmp/tempo/generator/wal
remote_write:
- url: http://prometheus:9090/api/v1/write
send_exemplars: true
# Tail sampling (requires tempo-query)
ingestion_rate_limit_bytes: 5000000
ingestion_burst_size_bytes: 10000000
用 Grafana Tempo 之 TraceQL 作動態取樣:
# Sample traces with errors
{ status = error }
# Sample slow traces (>1s)
{ duration > 1s }
# Sample specific services
{ resource.service.name = "checkout-service" }
預期: 追蹤量已減至目標百分比,錯追蹤恒取樣,取樣決於追蹤元數據中可見。
失敗時:
- 驗取樣器於追蹤器供應器初始化前已用
- 查已匯 span 中之取樣決屬性
- 對尾取樣:確足緩衝(
ingestion_burst_size_bytes) - 監丟失追蹤:
otel_traces_dropped_total指標 - 以合成高量流驗取樣率
步驟六:關聯追蹤於指標與日誌
連追蹤於指標與日誌以成統一觀測。
加追蹤 ID 於日誌(Python):
import logging
from opentelemetry import trace
# Custom log formatter with trace context
class TraceFormatter(logging.Formatter):
def format(self, record):
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
自追蹤生指標(Tempo):
# tempo.yaml
metrics_generator:
registry:
external_labels:
cluster: production
storage:
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
此生 Prometheus 指標:
traces_service_graph_request_total- 服務間請求計數traces_span_metrics_duration_seconds- span 時長直方圖traces_spanmetrics_calls_total- span 調用計數
自指標查追蹤(Grafana):
於 Grafana 之 Prometheus 資料源加 exemplar 支援:
datasources:
- name: Prometheus
type: prometheus
url: http://prometheus:9090
jsonData:
exemplarTraceIdDestinations:
- name: trace_id
datasourceName: Tempo
於 Grafana 儀表板啟 exemplar:
{
"fieldConfig": {
"defaults": {
"custom": {
"showExemplars": true
}
}
}
}
預期: 點擊指標 exemplar 開追蹤,日誌示追蹤 ID,追蹤連於日誌,跨信號統一除錯。
失敗時:
- 驗 Prometheus(需 v2.26+)中 exemplar 支援已啟
- 查追蹤 ID 格式匹配(32 字符十六進制)
- 確 Tempo 配中指標生成器已啟
- 驗遠寫端點自 Tempo 可達
- 測 exemplar 查詢:
histogram_quantile(0.95, rate(http_request_duration_seconds_bucket[5m])) and on() exemplar
驗證
- 追蹤後端自所有儀表服務接 span
- 追蹤示跨服務之正確父子關係
- Span 屬性含語義慣與業務上下文
- 上下文正確跨 HTTP 調用與消息佇列傳
- 取樣策略減追蹤量至目標百分比
- 錯誤追蹤恒取樣(若用錯感取樣)
- 追蹤 ID 現於應用日誌並格式正
- Grafana 示經 exemplar 連自指標之追蹤
- 日誌面板有至追蹤視圖之數據鏈
- 追蹤保留匹配所配存儲政策
常見陷阱
- 上下文未傳:忘傳
context於下游調用破追蹤。恒明顯傳上下文 - Span 未終:缺
defer span.End()(Go)或with塊(Python)致 span 存而記憶漏 - 過度儀表:為每函創 span 致追蹤膨脹。聚焦於服務邊界、資料庫調用與外部 API
- 缺錯誤記錄:未調
span.RecordError()失值除錯信息。恒於 span 中記錯 - 高基數屬性:用無界值(用戶 ID、請求體)為 span 屬性致存儲問題。用取樣或聚合標籤
- 錯 span 種:用錯 span 種(CLIENT vs SERVER vs INTERNAL)影響服務圖生。循語義慣
- 上下文前取樣:取樣決須敬父追蹤上下文。用
ParentBased取樣器以敬上游取樣
相關技能
correlate-observability-signals- 以追蹤 ID 連指標、日誌與追蹤作統一除錯setup-prometheus-monitoring- 用 Tempo 指標生成器自追蹤生指標configure-log-aggregation- 加追蹤 ID 於日誌以關聯分散追蹤build-grafana-dashboards- 於儀表板視覺化追蹤衍指標與 exemplar 鏈
Repositorio GitHub
Habilidades relacionadas
evaluating-llms-harness
PruebasEsta Skill de Claude ejecuta el benchmark lm-evaluation-harness para evaluar modelos de lenguaje en más de 60 tareas académicas estandarizadas como MMLU y GSM8K. Está diseñada para que los desarrolladores comparen la calidad de los modelos, realicen seguimiento del progreso del entrenamiento o reporten resultados académicos. La herramienta admite varios backends, incluidos modelos de HuggingFace y vLLM.
cloudflare-cron-triggers
PruebasEsta habilidad proporciona conocimiento integral para implementar Cron Triggers de Cloudflare y programar Workers mediante expresiones cron. Cubre la configuración de tareas periódicas, trabajos de mantenimiento y flujos de trabajo automatizados, manejando problemas comunes como expresiones cron inválidas y inconvenientes de zonas horarias. Los desarrolladores pueden utilizarla para configurar manejadores programados, probar activadores cron e integrar con Workflows y Green Compute.
webapp-testing
PruebasEsta habilidad de Claude proporciona un kit de herramientas basado en Playwright para probar aplicaciones web locales mediante scripts de Python. Permite verificación de frontend, depuración de interfaz de usuario, captura de pantallas y visualización de registros, mientras gestiona los ciclos de vida del servidor. Úsela para tareas de automatización de navegadores, pero ejecute los scripts directamente en lugar de leer su código fuente para evitar contaminación del contexto.
finishing-a-development-branch
PruebasEsta habilidad ayuda a los desarrolladores a completar el trabajo terminado verificando que las pruebas pasen y luego presentando opciones estructuradas de integración. Guía el flujo de trabajo para fusionar, crear PRs o limpiar ramas después de que se completa la implementación. Úsala cuando tu código esté listo y probado para finalizar sistemáticamente el proceso de desarrollo.
