correlate-observability-signals
О программе
Этот навык объединяет метрики, логи и трассировки для целостной отладки, обеспечивая быстрый анализ первопричин в сложных инцидентах, затрагивающих множество систем. Он реализует такие функции, как связывание логов с трассировками через экземпляры, и создает унифицированные дашборды с использованием методов RED/USE. Используйте его для сокращения времени устранения проблем при переходе от разрозненных инструментов к единой платформе наблюдаемости.
Быстрая установка
Claude Code
Рекомендуетсяnpx skills add pjt222/agent-almanac -a claude-code/plugin add https://github.com/pjt222/agent-almanacgit clone https://github.com/pjt222/agent-almanac.git ~/.claude/skills/correlate-observability-signalsСкопируйте и вставьте эту команду в Claude Code для установки этого навыка
Документация
Correlate Observability Signals
Connect metrics, logs, traces. Unified debugging across three pillars of observability.
When Use
- Investigating complex incidents spanning many systems
- Cutting MTTR (mean time to resolution)
- Building unified observability dashboards
- Implementing distributed tracing
- Moving from siloed tools to unified observability
Inputs
- Required: Prometheus (metrics)
- Required: Log aggregation system (Loki, Elasticsearch, CloudWatch)
- Required: Distributed tracing backend (Tempo, Jaeger, Zipkin)
- Optional: Grafana for unified visualization
- Optional: OpenTelemetry instrumentation
Steps
See Extended Examples for complete configuration files and templates.
Step 1: Implement Trace Context Propagation
Add trace IDs to all logs and metrics. Use OpenTelemetry.
// Go example: Propagate trace context to logs
package main
import (
"context"
"log"
"go.opentelemetry.io/otel"
"go.opentelemetry.io/otel/trace"
)
func handleRequest(ctx context.Context, userID string) {
// Extract trace context
span := trace.SpanFromContext(ctx)
traceID := span.SpanContext().TraceID().String()
// Include trace ID in structured logs
log.Printf("trace_id=%s user_id=%s action=process_request", traceID, userID)
// Business logic here
processData(ctx, userID)
}
func processData(ctx context.Context, userID string) {
tracer := otel.Tracer("my-service")
ctx, span := tracer.Start(ctx, "processData")
defer span.End()
traceID := span.SpanContext().TraceID().String()
log.Printf("trace_id=%s user_id=%s action=process_data", traceID, userID)
// More work
}
Python example:
# Python: Flask with OpenTelemetry
from flask import Flask, request
from opentelemetry import trace
from opentelemetry.instrumentation.flask import FlaskInstrumentor
import logging
app = Flask(__name__)
FlaskInstrumentor().instrument_app(app)
logging.basicConfig(
format='%(asctime)s trace_id=%(otelTraceID)s span_id=%(otelSpanID)s %(message)s',
level=logging.INFO
)
@app.route('/api/users/<user_id>')
def get_user(user_id):
span = trace.get_current_span()
trace_id = format(span.get_span_context().trace_id, '032x')
logging.info(f"Fetching user {user_id}", extra={
'otelTraceID': trace_id,
'otelSpanID': format(span.get_span_context().span_id, '016x')
})
# Business logic
return {"user_id": user_id}
Got: All logs include trace_id field. Enables log-to-trace correlation.
If fail: Trace IDs missing? Check OpenTelemetry SDK init and context propagation.
Step 2: Configure Exemplars in Prometheus
Exemplars link metrics to traces.
# prometheus.yml
global:
scrape_interval: 15s
# Enable exemplar storage
exemplars:
max_exemplars: 100000 # Per TSDB block
scrape_configs:
- job_name: 'api-service'
static_configs:
- targets: ['api-service:8080']
# Scrape exemplars
metric_relabel_configs:
- source_labels: [__name__]
regex: 'http_request_duration_seconds.*'
action: keep
Instrument app to emit exemplars:
// Go: Emit exemplars with Prometheus histogram
package main
import (
"github.com/prometheus/client_golang/prometheus"
"github.com/prometheus/client_golang/prometheus/promauto"
"go.opentelemetry.io/otel/trace"
)
var httpDuration = promauto.NewHistogramVec(
prometheus.HistogramOpts{
Name: "http_request_duration_seconds",
Help: "HTTP request duration",
Buckets: prometheus.DefBuckets,
},
[]string{"method", "endpoint", "status"},
)
func recordRequest(ctx context.Context, method, endpoint, status string, duration float64) {
// Get trace ID for exemplar
span := trace.SpanFromContext(ctx)
traceID := span.SpanContext().TraceID().String()
// Record metric with exemplar
observer := httpDuration.WithLabelValues(method, endpoint, status)
observer.(prometheus.ExemplarObserver).ObserveWithExemplar(
duration,
prometheus.Labels{"trace_id": traceID},
)
}
Query exemplars in Prometheus:
# Histogram with exemplars
histogram_quantile(0.95, rate(http_request_duration_seconds_bucket[5m]))
In Grafana, exemplars show as dots on histogram graphs. Link to traces.
Got: Grafana shows exemplars on metric graphs. Click opens matching trace.
If fail: Verify Prometheus version ≥2.26 (exemplar support). Check Grafana data source config enables exemplars.
Step 3: Build Unified Dashboard with RED Method
RED Method: Rate, Errors, Duration (for services)
{
"dashboard": {
"title": "API Service - RED Dashboard",
"panels": [
{
"title": "Request Rate (req/s)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "sum(rate(http_requests_total{job=\"api-service\"}[5m])) by (endpoint)",
"legendFormat": "{{ endpoint }}"
}
],
"exemplars": true
},
{
"title": "Error Rate (%)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "sum(rate(http_requests_total{job=\"api-service\", status=~\"5..\"}[5m])) / sum(rate(http_requests_total{job=\"api-service\"}[5m])) * 100",
"legendFormat": "Error %"
}
],
"exemplars": true
},
{
"title": "Request Duration (p50, p95, p99)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "histogram_quantile(0.50, rate(http_request_duration_seconds_bucket{job=\"api-service\"}[5m]))",
"legendFormat": "p50"
},
{
"expr": "histogram_quantile(0.95, rate(http_request_duration_seconds_bucket{job=\"api-service\"}[5m]))",
"legendFormat": "p95"
},
{
"expr": "histogram_quantile(0.99, rate(http_request_duration_seconds_bucket{job=\"api-service\"}[5m]))",
"legendFormat": "p99"
}
],
"exemplars": true
},
{
"title": "Correlated Logs",
"type": "logs",
"datasource": "Loki",
"targets": [
{
"expr": "{job=\"api-service\"} |= \"error\""
}
],
"options": {
"showTime": true,
"enableLogDetails": true
}
}
]
}
}
Got: Single dashboard shows rate, errors, duration + correlated logs.
If fail: Panels show "No Data"? Verify metric names match instrumentation.
Step 4: Implement USE Method for Resources
USE Method: Utilization, Saturation, Errors (for resources like CPU, memory, disk)
{
"dashboard": {
"title": "Node Resources - USE Dashboard",
"panels": [
{
"title": "CPU Utilization (%)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "100 - (avg(rate(node_cpu_seconds_total{mode=\"idle\"}[5m])) * 100)",
"legendFormat": "CPU Usage %"
}
]
},
{
"title": "CPU Saturation (Load Average)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "node_load1",
"legendFormat": "1min load"
},
{
"expr": "node_load5",
"legendFormat": "5min load"
},
{
"expr": "count(node_cpu_seconds_total{mode=\"idle\"})",
"legendFormat": "CPU cores (threshold)"
}
]
},
{
"title": "Memory Utilization (%)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "(node_memory_MemTotal_bytes - node_memory_MemAvailable_bytes) / node_memory_MemTotal_bytes * 100",
"legendFormat": "Memory Usage %"
}
]
},
{
"title": "Memory Saturation (Page Faults)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "rate(node_vmstat_pgmajfault[5m])",
"legendFormat": "Major page faults/s"
}
]
},
{
"title": "Disk Utilization (%)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "(node_filesystem_size_bytes - node_filesystem_free_bytes) / node_filesystem_size_bytes * 100",
"legendFormat": "{{ device }}"
}
]
},
{
"title": "Disk Saturation (IO Wait %)",
"type": "graph",
"targets": [
{
"expr": "rate(node_cpu_seconds_total{mode=\"iowait\"}[5m]) * 100",
"legendFormat": "IO Wait %"
}
]
}
]
}
}
Got: Dashboard shows resource health across all USE dimensions.
If fail: Ensure node_exporter runs and scrapes system metrics.
Step 5: Link Logs to Traces in Loki
Configure Loki to extract trace IDs:
# loki-config.yml
schema_config:
configs:
- from: 2024-01-01
store: boltdb-shipper
object_store: s3
schema: v11
index:
prefix: index_
period: 24h
# Derived fields for trace linking
query_config:
derived_fields:
- name: TraceID
source: trace_id
url: 'https://tempo.company.com/trace/${__value.raw}'
urlDisplayLabel: 'View Trace'
In Grafana, configure Loki data source:
{
"name": "Loki",
"type": "loki",
"url": "http://loki:3100",
"jsonData": {
"derivedFields": [
{
"datasourceUid": "tempo-uid",
"matcherRegex": "trace_id=(\\w+)",
"name": "TraceID",
"url": "$${__value.raw}"
}
]
}
}
Got: Click trace ID in Loki logs → opens matching trace in Tempo.
If fail: Verify regex matches log format. Check Tempo data source UID.
Step 6: Create Unified Incident View
Build dashboard bringing all signals together:
{
"dashboard": {
"title": "Incident Investigation",
"templating": {
"list": [
{
# ... (see EXAMPLES.md for complete configuration)
Workflow during incident:
- Alert fires for high error rate
- On-call engineer opens Grafana dashboard
- Spots spike in error rate at specific time
- Clicks exemplar dot on duration histogram → opens trace
- Trace shows slow database query
- Clicks "View Logs" on span → opens logs for that trace
- Logs reveal specific SQL query causing timeout
- Root cause found in <2 minutes
Got: Single pane of glass for debugging. Jump between metrics/logs/traces.
If fail: Links break? Check data source configs and trace ID propagation.
Checks
- Trace IDs present in all app logs
- Prometheus scraping exemplars
- Grafana dashboards show exemplar dots on histograms
- Click exemplar opens matching trace in Tempo/Jaeger
- Loki logs have "View Trace" links that work
- RED dashboard built for key services
- USE dashboard built for infrastructure
- Unified incident dashboard tested during GameDay
Pitfalls
- Inconsistent trace ID format: OpenTelemetry uses 32-char hex, Jaeger uses 16-char. Pick one.
- Missing context propagation: Trace IDs don't flow across services → distributed tracing breaks. Use OpenTelemetry auto-instrumentation.
- Exemplar overload: Too many exemplars (>100k) → slow Prometheus. Sample high-volume metrics.
- Clock skew: Traces span many services. Run NTP; clock drift → trace ordering issues.
- Data retention mismatch: Traces expire before metrics → correlation breaks. Align retention policies.
See Also
setup-prometheus-monitoring- metrics foundation for correlationconfigure-log-aggregation- logs foundation for correlationinstrument-distributed-tracing- traces foundation for correlationbuild-grafana-dashboards- unified visualization layer
GitHub репозиторий
Frequently asked questions
What is the correlate-observability-signals skill?
correlate-observability-signals is a Claude Skill by pjt222. Skills package instructions and resources that Claude loads on demand, so Claude can perform correlate-observability-signals-related tasks without extra prompting.
How do I install correlate-observability-signals?
Use the install commands on this page: add correlate-observability-signals to Claude Code as a plugin, or clone its repository into your skills directory, then restart Claude so it picks up the skill.
What category does correlate-observability-signals belong to?
correlate-observability-signals is in the Meta category, tagged api and design.
Is correlate-observability-signals free to use?
Yes. correlate-observability-signals is listed on AIMCP and free to install. It runs inside Claude, so no separate service account is required to use the skill itself.
Похожие навыки
Этот навык предоставляет проверенную в продакшене настройку для Content Collections — TypeScript-ориентированного инструмента, который преобразует файлы Markdown/MDX в типобезопасные коллекции данных с валидацией Zod. Используйте его при создании блогов, сайтов документации или контентных приложений на Vite + React для обеспечения типобезопасности и автоматической проверки содержимого. Он охватывает всё: от настройки плагина Vite и компиляции MDX до оптимизации развертывания и валидации схем.
Этот навык позволяет разработчикам создавать приложения на платформе прогнозных рынков Polymarket, включая интеграцию с API для торговли и получения рыночных данных. Он также обеспечивает потоковую передачу данных в реальном времени через WebSocket для отслеживания текущих сделок и рыночной активности. Используйте его для реализации торговых стратегий или создания инструментов, обрабатывающих обновления рынка в реальном времени.
Этот навык помогает разработчикам создавать плагины OpenCode, которые подключаются к более чем 25 типам событий, таким как команды, файлы и операции LSP. Он предоставляет структуру плагина, спецификации API событий и шаблоны реализации для модулей на JavaScript/TypeScript. Используйте его, когда вам нужно перехватывать, отслеживать или расширять жизненный цикл ассистента OpenCode AI с помощью пользовательской событийно-ориентированной логики.
SGLang — это высокопроизводительный фреймворк для обслуживания больших языковых моделей (LLM), специализирующийся на быстрой структурированной генерации JSON, regex и рабочих процессов агентов с использованием кэширования префиксов RadixAttention. Он обеспечивает значительно более высокую скорость вывода, особенно для задач с повторяющимися префиксами, что делает его идеальным для сложных структурированных результатов и многократных диалогов. Выбирайте SGLang вместо альтернатив, таких как vLLM, когда вам требуется ограниченное декодирование или вы создаете приложения с интенсивным совместным использованием префиксов.
