name: create-quarto-report description: > Ein Quarto-Dokument fuer reproduzierbare Berichte, Praesentationen oder Websites erstellen. Umfasst YAML-Konfiguration, Code-Chunk-Optionen, Ausgabeformate, Querverweise und Rendering. Verwenden, wenn ein reproduzierbarer Analysebericht erstellt, eine Praesentation mit eingebettetem Code aufgebaut, HTML-, PDF- oder Word-Dokumente aus Code generiert oder ein vorhandenes R-Markdown-Dokument zu Quarto migriert werden soll. license: MIT allowed-tools: Read Write Edit Bash Grep Glob metadata: author: Philipp Thoss version: "1.0" domain: reporting complexity: basic language: R tags: quarto, report, reproducible, rmarkdown, publishing locale: de source_locale: en source_commit: 6f65f316 translator: claude-sonnet-4-6 translation_date: 2026-03-16

Quarto-Bericht erstellen

Ein reproduzierbares Quarto-Dokument fuer Analyseberichte, Praesentationen oder Websites einrichten und verfassen.

Wann verwenden

• Einen reproduzierbaren Analysebericht erstellen
• Eine Praesentation mit eingebettetem Code aufbauen
• HTML-, PDF- oder Word-Dokumente aus Code generieren
• Von R Markdown zu Quarto migrieren

Eingaben

• Erforderlich: Berichtsthema und Zielgruppe
• Erforderlich: Ausgabeformat (html, pdf, docx, revealjs)
• Optional: Datenquellen und Analysecode
• Optional: Zitations-Bibliografie (.bib-Datei)

Vorgehensweise

Schritt 1: Quarto-Dokument erstellen

report.qmd erstellen:

---
title: "Analysis Report"
author: "Author Name"
date: today
format:
  html:
    toc: true
    toc-depth: 3
    code-fold: true
    theme: cosmo
    self-contained: true
execute:
  echo: true
  warning: false
  message: false
bibliography: references.bib
---

Erwartet: Datei report.qmd existiert mit gueltigem YAML-Frontmatter einschliesslich Titel, Autor, Datum, Format-Konfiguration und Ausfuehrungsoptionen.

Bei Fehler: Den YAML-Header validieren, indem auf uebereinstimmende ----Trennzeichen und korrekte Einrueckung geprueft wird. Sicherstellen, dass der format:-Schluessel einem der unterstuetzten Quarto-Ausgabeformate entspricht (html, pdf, docx, revealjs).

Schritt 2: Inhalt mit Code-Chunks schreiben

## Introduction

This report analyzes the relationship between variables X and Y.

## Data

```{r}
#| label: load-data
library(dplyr)
library(ggplot2)

data <- read.csv("data.csv")
glimpse(data)
```

## Analysis

```{r}
#| label: fig-scatter
#| fig-cap: "Scatter plot of X vs Y"
#| fig-width: 8
#| fig-height: 6

ggplot(data, aes(x = x_var, y = y_var)) +
  geom_point(alpha = 0.6) +
  geom_smooth(method = "lm") +
  theme_minimal()
```

As shown in @fig-scatter, there is a positive relationship.

## Results

```{r}
#| label: tbl-summary
#| tbl-cap: "Summary statistics"

data |>
  summarise(
    mean_x = mean(x_var),
    sd_x = sd(x_var),
    mean_y = mean(y_var),
    sd_y = sd(y_var)
  ) |>
  knitr::kable(digits = 2)
```

See @tbl-summary for descriptive statistics.

Erwartet: Inhaltsabschnitte enthalten korrekt formatierte Code-Chunks mit {r}-Sprachkennung und #|-Chunk-Optionen fuer Labels, Beschriftungen und Abmessungen.

Bei Fehler: Ueberpruefen, dass Code-Chunks die ```{r}-Syntax verwenden (nicht Inline-Backticks), dass #|-Optionen innerhalb des Chunks stehen (nicht im YAML-Header) und dass Label-Praefixe den Querverweis-Typen entsprechen (fig- fuer Abbildungen, tbl- fuer Tabellen).

Schritt 3: Chunk-Optionen konfigurieren

Gaengige Chunk-Optionen (mit #|-Syntax):

#| label: chunk-name        # Required for cross-references
#| echo: false               # Hide code
#| eval: false               # Show but don't run
#| output: false             # Run but hide output
#| fig-width: 8              # Figure dimensions
#| fig-height: 6
#| fig-cap: "Caption text"   # Enable @fig-name references
#| tbl-cap: "Caption text"   # Enable @tbl-name references
#| cache: true               # Cache expensive computations

Erwartet: Chunk-Optionen werden auf Chunk-Ebene mit #|-Syntax angewendet, und Labels folgen den fuer Querverweise erforderlichen Namenskonventionen.

Bei Fehler: Sicherstellen, dass Chunk-Optionen die #|-Syntax (Quarto-nativ) verwenden, nicht die alte {r, option=value}-R-Markdown-Syntax. Ueberpruefen, dass Label-Namen nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche enthalten.

Schritt 4: Querverweise und Zitationen hinzufuegen

See @fig-scatter for the visualization and @tbl-summary for statistics.

This approach follows @smith2023 methodology.

::: {#fig-combined layout-ncol=2}
![Plot A](plot_a.png){#fig-plotA}
![Plot B](plot_b.png){#fig-plotB}

Combined figure caption
:::

Erwartet: Querverweise (@fig-name, @tbl-name) verweisen auf die korrekten Abbildungen und Tabellen, und Zitationen (@key) stimmen mit Eintraegen in der .bib-Datei ueberein.

Bei Fehler: Ueberpruefen, dass referenzierte Labels in Code-Chunks mit dem korrekten Praefix (fig-, tbl-) existieren. Fuer Zitationen pruefen, dass .bib-Schluessel exakt uebereinstimmen (Gross-/Kleinschreibung beachten) und dass bibliography: im YAML-Header gesetzt ist.

Schritt 5: Dokument rendern

quarto render report.qmd

# Specific format
quarto render report.qmd --to pdf
quarto render report.qmd --to docx

# Preview with live reload
quarto preview report.qmd

Erwartet: Ausgabedatei im angegebenen Format generiert.

Bei Fehler:

• Fehlendes Quarto: Von https://quarto.org/docs/get-started/ installieren
• PDF-Fehler: TinyTeX installieren mit quarto install tinytex
• R-Paket-Fehler: Sicherstellen, dass alle Pakete installiert sind

Schritt 6: Mehrformat-Ausgabe

format:
  html:
    toc: true
    theme: cosmo
  pdf:
    documentclass: article
    geometry: margin=1in
  docx:
    reference-doc: template.docx

Alle Formate rendern: quarto render report.qmd

Erwartet: Alle angegebenen Ausgabeformate werden erfolgreich generiert, jeweils mit korrektem Styling und Layout fuer das Zielformat.

Bei Fehler: Wenn ein Format fehlschlaegt waehrend andere erfolgreich sind, formatspezifische Anforderungen pruefen: PDF benoetigt eine LaTeX-Engine (installieren mit quarto install tinytex), DOCX benoetigt eine gueltige Referenzvorlage falls angegeben, und formatspezifische YAML-Optionen muessen korrekt unter jedem Format-Schluessel verschachtelt sein.

Validierung

• Dokument rendert ohne Fehler
• Alle Code-Chunks werden korrekt ausgefuehrt
• Querverweise werden aufgeloest (Abbildungen, Tabellen, Zitationen)
• Inhaltsverzeichnis ist korrekt
• Ausgabeformat ist fuer die Zielgruppe geeignet

Haeufige Fehler

• Fehlendes Label-Praefix: Querverweis-faehige Abbildungen benoetigen fig--Praefix im Label, Tabellen benoetigen tbl-
• Cache-Invalidierung: Gecachte Chunks werden nicht erneut ausgefuehrt, wenn sich vorgelagerte Daten aendern. _cache/ loeschen, um dies zu erzwingen.
• PDF ohne LaTeX: TinyTeX installieren oder format: pdf mit pdf-engine: weasyprint fuer CSS-basiertes PDF verwenden
• R-Markdown-Syntax in Quarto: #|-Chunk-Optionen statt {r, echo=FALSE}-Stil verwenden

Verwandte Skills

• format-apa-report - APA-formatierte akademische Berichte
• build-parameterized-report - Parametrisierte Mehrfach-Berichtsgenerierung
• generate-statistical-tables - Publikationsreife Tabellen
• write-vignette - Quarto-Vignetten in R-Paketen